11.07.2024 Koreanischer Film über Regenwassermanagement Korean film on rainwater management
Im April besuchte die Wissenschaftsjournalistin Dasol Lee von Donga Science aus Seoul, Südkorea, Berlin und Future Living® Berlin, um sich über das Regenwassermanagement in Berlin und dessen Umsetzung bei uns vor Ort in Future Living® Berlin zu informieren.
Dasol Lee adressiert mit ihrem Beitrag ein weltweit wachsendes Phänomen: Starkregenereignisse nehmen zu. Lösungsansätze hierzu sind sehr unterschiedlich. In Korea, beispielsweise, denkt ein zentrales Ministerium über den Bau gigantischer Tunnelanlagen unterhalb von Städten nach, um anfallendes Wasser schnell wegzuschaffen. In Berlin hingegen ist der Lösungsansatz, Regenwasser dezentral über den in der Region vorhandenen sandigen Untergrund dort zu entsorgen, wo es anfällt. In Future Living® Berlin ist daher ein Teil der Dächer extensiv begrünt, um das Wasser langsam abfließen zu lassen, und zwischen den Häusers finden sich extra angelegte Versickerungsflächen, die das Wasser auffangen und an den Untergrund abgeben. Rigolen, das sind Wasserauffangbecken unter der Geländeoberfläche, konnten nicht verbaut werden, weil der Grundwasserspiegel in Berlin-Adlershof sehr hoch ist und die Bauvorschriften einen mindestabstand zum Grundwasser vorschreiben.
In YouTube steht der Film von Dasol Lee jetzt auf koreanisch mit englischen Untertiteln zur Verfügung: https://www.youtube.com/watch?v=Jd4EPnDFxqg.
Er zeigt lehrreich, aber auch amüsant auf, warum und auf welche Art und Weise Berlin – und wir in Future Living® Berlin – das Problem angehen.
In April, science journalist Dasol Lee from Donga Science, South Korea, visited Berlin and Future Living® Berlin to find out more about rainwater management in Berlin and its implementation at Future Living® Berlin.
Dasol Lee’s contribution addresses a growing global phenomenon: heavy rain- or stormwater events are on the increase. There are very different approaches to solve this problem. In Korea, for example, a central ministry is considering the construction of gigantic tunnels underneath cities to quickly remove accumulating water. In Berlin, on the other hand, the solution is to dispose of rainwater decentrally via the region’s sandy subsoil, where it seeps away. In Future Living® Berlin, some of the roofs are therefore extensively greened to allow the water to run off slowly, and between the houses there are specially designed infiltration areas that collect the water and release it into the ground. Infiltration trenches, which are water collection basins below ground level, could not be built because the groundwater level in Berlin-Adlershof is very high and building regulations stipulate a minimum distance from the groundwater.
Dasol Lee’s film is now available on YouTube in Korean with English subtitles: https://www.youtube.com/watch?v=Jd4EPnDFxqg.
It shows in an instructive but also amusing way why and how Berlin – and we in Future Living® Berlin – are tackling the problem.